נילי פורטוגלי, אדריכלית ומרצה לאדריכלות בבצלאל,האקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים